Britse zeilbond wil inclusievere zeiltermen: ‘persoon in het water’ in plaats van ‘man overboord’

De Royal Yachting Association (RYA), de nationale zeilbond van het Verenigd Koninkrijk, heeft een nieuwe taalgids gepresenteerd waarin wordt gepleit voor inclusievere termen binnen de watersport. Volgens de bond weerspiegelt traditionele zeilterminologie vaak een mannelijk perspectief, terwijl inmiddels steeds meer vrouwen en non-binaire zeilers actief zijn.

Van ‘man overboord’ naar ‘persoon in het water’

Een van de meest in het oog springende aanbevelingen is het gebruik van de uitdrukking “persoon in het water” in plaats van “man overboord”. De RYA benadrukt dat “man overboord” een belangrijke en ingeburgerde noodterm blijft om alarm te slaan tijdens een incident. Buiten zulke situaDe RYA stelt dat het gebruik van inclusieve taal belangrijk is om iedereen binnen de zeil- en watersport zich vertegenwoordigd te laten voelen. De gids maakt deel uit van bredere inspanningen om de sport toegankelijker en uitnodigender te maken voor een divers publiek.ties adviseert de bond echter de neutralere variant.

Ook andere termen aangepast

• Seamanship wordt vervangen door termen als bootbeheersing of navigatie.
• Sportsmanship wordt sportief gedrag.
• Helmsman wordt simpelweg helm.
• Taken die aan boord vaak werden aangeduid als mother duties worden omschreven als kook- en schoonmaaktaken, om stereotypen te vermijden.
  Ook functies als winchman of grinder krijgen genderneutrale alternatieven.

De RYA stelt dat het gebruik van inclusieve taal belangrijk is om iedereen binnen de zeil- en watersport zich vertegenwoordigd te laten voelen. De gids maakt deel uit van bredere inspanningen om de sport toegankelijker en uitnodigender te maken voor een divers publiek.